Home
Vision
Team
Services
Contact Us
Home
Vision
Team
Services
Contact Us
More
  • Home
  • Vision
  • Team
  • Services
  • Contact Us
  • Home
  • Vision
  • Team
  • Services
  • Contact Us

Meet the team behind our success

Amy Nassif

George Sammia

George Sammia

Head of Translation


Amy is a seasoned Head of Translation with 18 years of leadership in the language services industry. She excels at building high-performing teams, optimising localisation, and ensuring linguistic excellence globally. Specialising in legal and financial translation and vendor management, Amy leverages technology and stra

Head of Translation


Amy is a seasoned Head of Translation with 18 years of leadership in the language services industry. She excels at building high-performing teams, optimising localisation, and ensuring linguistic excellence globally. Specialising in legal and financial translation and vendor management, Amy leverages technology and strategic vision to deliver superior translation solutions for multinational corporations, driving growth and maintaining brand integrity.

George Sammia

George Sammia

George Sammia

Creative Director


George is a distinguished Creative Director with 22 years of experience crafting compelling projects. He consistently drives innovation and elevates creative standards across diverse industries like multimedia channels and global advertising. George expertly guides multidisciplinary teams, blending artistic integrity with

Creative Director


George is a distinguished Creative Director with 22 years of experience crafting compelling projects. He consistently drives innovation and elevates creative standards across diverse industries like multimedia channels and global advertising. George expertly guides multidisciplinary teams, blending artistic integrity with strategic vision to deliver impactful, results-driven solutions. 

Lina Nasser

George Sammia

Charbel Khalil

People Director


Lina is an accomplished People Director with a decade of HR leadership experience. She builds strategic HR initiatives that foster thriving cultures, enhance engagement, and support business growth. Specialising in talent management and organisational development, Lina optimises people operations, cultivating strong relatio

People Director


Lina is an accomplished People Director with a decade of HR leadership experience. She builds strategic HR initiatives that foster thriving cultures, enhance engagement, and support business growth. Specialising in talent management and organisational development, Lina optimises people operations, cultivating strong relationships and delivering impactful HR solutions aligned with strategic objectives.

Charbel Khalil

Georges Al Haddad

Charbel Khalil

Digital Marketing Lead


Charbel has four years of experience in driving impactful online strategies. Specialising in SEO and content marketing, he excels at leveraging data to elevate brand visibility and deliver measurable results. Charbel thrives in fast-paced environments, leading teams to execute innovative digital initiatives that fuel business growth.

Paulette Yaakoub

Georges Al Haddad

Georges Al Haddad

Finance Director


Paulette is a highly accomplished Finance Director with 20 years of experience steering financial strategy and optimising performance. Specialising in strategic financial planning and corporate restructuring, she excels at driving profitability and ensuring robust fiscal health. Paulette leads high-performing teams, using 

Finance Director


Paulette is a highly accomplished Finance Director with 20 years of experience steering financial strategy and optimising performance. Specialising in strategic financial planning and corporate restructuring, she excels at driving profitability and ensuring robust fiscal health. Paulette leads high-performing teams, using her deep expertise and strategic foresight to foster sustainable growth and sound financial governance.

Georges Al Haddad

Georges Al Haddad

Georges Al Haddad

IT Support Lead


Georges is an accomplished IT Support Lead with four years of hands-on experience in delivering exceptional technical assistance and optimising IT operations. Known for a strong ability to troubleshoot complex issues, mentor junior technicians, and implement efficient support strategies, he is dedicated to ensuring seamless user experiences and robust system performance.

Serena Al Haddad

Serena Al Haddad

Serena Al Haddad

Client Relationship Manager


Serena is a dedicated Client Relationship Manager with three years of experience building strong client partnerships. She excels at understanding needs, fostering communication, and delivering tailored solutions that drive satisfaction and retention. Serena is skilled in proactive problem-solving and account gro

Client Relationship Manager


Serena is a dedicated Client Relationship Manager with three years of experience building strong client partnerships. She excels at understanding needs, fostering communication, and delivering tailored solutions that drive satisfaction and retention. Serena is skilled in proactive problem-solving and account growth strategies, making her a valuable asset in client-facing roles.

Get in touch with our team

Join Otarjem!

Are you a freelance linguist?

If you're interested in joining our pool of freelance translators, proofreaders or copy-editors,

start by applying here and attaching your resume. 

Please mention your field of expertise, your language combinations and your rate per word.

Apply Now

Attach Resume
Attachments (0)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Follow us on social for updates.

Copyright © 2025 Otarjem - All Rights Reserved.

Powered by

  • Home
  • Vision
  • Team
  • Services
  • Blog
  • Contact Us
  • Join Otarjem

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

DeclineAccept